ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,
¹Ý°©½À´Ï´Ù ^^
¿À´Ãµµ À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¹è¿öº¸°Ú½À´Ï´Ù.
“Read between the lines."
"Çà°£À» ÀдÙ." ¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
Áï, "¸»Çϰųª ±Û·Î Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏÁö ¾ÊÀº ¼Ó ¶æÀ» ¾Ë´Ù."¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
Ä·ºê¸®Áö »çÀüÀÇ ¶æ°ú ¿ë·Ê¸¦ º¸¸é ¾Æ·¡¿Í °°½À´Ï´Ù.
: to try to understand someone's real feelings or intentions from what they say or write
Reading between the lines, I'd say he isn't happy with the situation.
±×·³ ¸ðµÎ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í,
´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÉ°Ô¿ä!