ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,
¹Ý°©½À´Ï´Ù ^^
¿À´Ãµµ À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¹è¿öº¸°Ú½À´Ï´Ù.
"Throw someone under the bus."
"À߸øµÈ °ÍÀ» ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ Å¿À¸·Î µ¹¸®´Ù." ¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
Ç¥Çö ±×´ë·Î ´©±º°¡¸¦ ¹ö½º ¾Æ·¡·Î ³Ö¾î¹ö¸®´Â »óȲ Áï,
´©±º°¡¸¦ °ï°æ ¼ÓÀ¸·Î ¹Ð¾î³Ö´Â °ÍÀ» ¿¬»óÇÏ½Ã¸é ¿Ü¿ì½Ã±â ÁÁÀ¸½Ç °Í °°½À´Ï´Ù.
Ä·ºê¸®Áö »çÀüÀÇ ¶æ°ú ¿ë·Ê´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
throw somebody under the bus
:
(informal) to do something harmful to someone else
in order to gain an advantage for yourself.
I'm not going to throw my friend under the bus
for something he did 25 years ago.
´Ù¸¸ ´Ù¼Ò ºñ°Ý½ÄÀûÀΠǥÇöÀÌ´Ï »ç¿ë¿¡ À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
±×·³ ¸ðµÎ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í,
´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÉ°Ô¿ä!