ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,
¹Ý°©½À´Ï´Ù ^^
¿À´Ãµµ À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¹è¿öº¸°Ú½À´Ï´Ù.
"Don't be so hard on yourself."
"³Ê¹« ÀÚÃ¥ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä." ¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
·Õ¸Ç »çÀüÀÇ ¶æ°ú ¿ë·Ê´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
be hard on somebody
:
1) to criticize someone in a way that is unfair, or to be too strict with them
Perhaps I'm too hard on her.
»ì¦ ´Ù¸¥ Àǹ̷δ ³ª»Û ¿µÇâÀ» ÁÖ´Ù¶ó°íµµ ¾²ÀÔ´Ï´Ù.
2) to have a bad effect on someone
Divorce can be very hard on children.
±×·³ ¸ðµÎ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í,
´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÉ°Ô¿ä!