ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,
¹Ý°©½À´Ï´Ù ^^
¿À´Ãµµ À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¹è¿öº¸°Ú½À´Ï´Ù.
"That figures."
"»ý°¢ÇÑ ´ë·ÎÀÌ´Ù, ±×°ÍÀº ´ç¿¬ÇÏ´Ù." ¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
Ä·ºê¸®Áö »çÀüÀÇ ¶æÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
It figures.
informal (also that figures)
used to say that you are not surprised by something unpleasant
that has happened
" Dad, Sadie spilled her milk all over the floor." "It figures."
´Ù¼Ò ºñ°Ý½ÄÀûÀΠǥÇöÀÌ´Ï »ç¿ë¿¡ ÇϽǶ§ ÁÖÀÇÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
±×·³ ¸ðµÎ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í,
´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÉ°Ô¿ä!