¸ÂÀ屸/³ó´ã/ºñ¹Ð¿¡ °üÇÑ ¿µ¾îÇ¥Çö
2012-11-05

 


¿À´ÃÀº °¨Á¤/ÀǰßÇ¥Çö¿¡ °üÇÑ ±âº» ¿µ¾îȸȭ Ç¥ÇöÀ» ¹è¿öº¸°Ú½À´Ï´Ù.

À̹ø¿¡ ¹è¿ï °¨Á¤/ÀÇ°ß Ç¥Çö¿¡ °üÇÑ ±âº» ¿µ¾îȸȭ Ç¥ÇöÀº ¸ÂÀ屸/³ó´ã/ºñ¹Ð¿¡ °üÇÑ ¿µ¾îÇ¥ÇöÀä.

¾î¶² Ç¥ÇöµéÀÌ ÀÖ´ÂÁö ÇÔ²² ¹è¿öº¸µµ·Ï Çսô٠^^

* °¨Á¤/ÀǰßÇ¥Çö¿¡ °üÇÑ ±âº»¿µ¾îȸȭǥÇö

¸ÂÀ屸¿¡ °üÇÑ ¿µ¾îȸȭ Ç¥Çö

A: I'm leaving tomorrow.
³»ÀÏ ¶°³¯ °Å¿¹¿ä.

B: You are?
±×·¡¿ä?

A: Yes. Take care until we meet again.
³×, ´ÙÀ½¿¡ º¼ ¶§±îÁö Àß Áö³»¿ä.

-> ¹®Àå

Yes, of course.
³×, ±×·³¿ä.

That's the way to go.
¹Ù·Î ±×°ÅÁÒ.

±×°Å ÁÁ³×¿ä.
That's a good idea.

±Ã±ÝÇϳ׿ä.
I'm wondering.

¾Æ, ±×·¯´Ï±ñ »ý°¢³ª³×¿ä.
Ah, that reminds me.

¿À, ±×·¸±º¿ä.
Oh, really.

±×°Ç ´©±¸ÀÇ »ý°¢Àΰ¡¿ä?
Whose idea is that?

±â¹ßÇϳ׿ä.
It's brilliant.


<ÇÙ½ÉÇ¥Çö>

worrying(°ÆÁ¤°Å¸®) take heart(¿ë±â) condolences(¾Öµµ)
to yourself(È¥ÀÚ¸¸) secret(ºñ¹Ð) promise me(¾à¼ÓÇØ Áà¿ä)
tell me(¸»ÇØ ÁÖ¼¼¿ä) can't tell(¸»ÇÒ ¼ö ¾ø¾î¿ä)


* ³ó´ã¿¡ °üÇÑ ¿µ¾îȸȭǥÇö

A: Have you heard? It's such a shame.
±× À̾߱⠵éÀ¸¼Ì¾î¿ä? ³Ê¹« ¼Ó»óÇØ¿ä.

B: Yes, I hate to think about it.
³×, Àúµµ ±× »ý°¢¸¸ ÇÏ¸é °¡½¿ÀÌ ¾ÆÆÄ¿ä.

-> ¹®Àå

I'm sad.
½½ÆÛ¿ä.

Is something worrying you?
¹«½¼ °ÆÁ¤°Å¸®¶ó°í ÀÖÀ¸¼¼¿ä?

It's hard.
¾î·Á¿ö¿ä.

Take heart.
¿ë±â¸¦ °¡Áö¼¼¿ä.

You have my condolences.
¾Öµµ¸¦ Ç¥ÇÕ´Ï´Ù.

Calm down.
ÁøÁ¤ÇØ¿ä.

 

* ºñ¹Ð¿¡ °üÇÑ ¿µ¾îȸȭ Ç¥Çö

A: The teacher is going to quit.
¼±»ý´Ô²²¼­ °ð ±×¸¸µÎ½Ç °Å·¡¿ä.

B: What? Really?
¹¹¶ó°í¿ä? Á¤¸»ÀÌ¿¡¿ä?

A: Yes, it's still a secret. You should keep it to yourself.
(³×, ¾ÆÁ÷Àº ºñ¹ÐÀÌ¿¡¿ä. È¥ÀÚ¸¸ ¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä.)

B: All right. I won't tell.
¾Ë¾Ò¾î¿ä. ¸»ÇÏÁö ¾ÊÀ»°Ô¿ä.

-> ¹®Àå

Really?
Á¤¸»ÀÌ¿ä?

Don't tell.
¸»ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä.

This is a secret.
ÀÌ°Ç ºñ¹ÐÀÌ¿¡¿ä.

This is a secret between you and me.
ÀÌ°Ç ´ç½Å°ú ³ª¸¸ÀÇ ºñ¹ÐÀÌ¿¡¿ä.

Please keep it a secret.
ºñ¹Ð ÁöŰ¼¼¿ä.

Promise me that you'll keep it to yourself.
È¥ÀÚ¸¸ ¾Ë°í ÀÖ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇØ Áà¿ä.

Don't tell anyone.
´©±¸¿¡°Ôµµ ¾Ë¸®Áö ¸¶¼¼¿ä.

Please tell me.
Á¦°Ôµµ ¸»ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.

I can't tell you.
´ç½Å¿¡°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø¾î¿ä.