안녕하세요.

 

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

破釜沉舟

 

pò fǔ chén zhōu

 

 

출진할 때, 밥솥을 부수고 배를 침몰시키다.

 

결사의 각오로 출진하다.

 

불퇴전의 각오로 일에 임하다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 破 pò：찢어지다, 다치다, 가르다, 잔돈으로 바꾸다

 

* 釜 fǔ：가마, 솥, 옛날의 용량 단위, 여섯 말 넉 되

 

* 沉 chén：가라앉다, 꺼지다, 누르다, 안색을 흐리다

 

* 舟 zhōu：배

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

출진할 때, 밥솥을 부수고 배를 침몰시키다.

 

중국에서는 주로 

 

''불퇴전의 각오로 일에 임하다"라는 뜻으로 쓰인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^