|
Today's English expression
( ±âÃÊ¿µ¾î - ¹«½¼ ¶æÀ̼¼¿ä? ) (¿¹?) ¹«½¼ ¸»¾¸À̼¼¿ä? : What do you mean?
-> ¿©·¯ºÐ, Ä£±¸°¡ °©ÀÚ±â '(¿À´Ã ÀÔÀº ¿ÊÀÌ) ³Ê¹« ĢĢÇÑ °Å ¾Æ³Ä?' ¶ó°í Çϸé, ³Ê¹« Ȳ´çÇØ
ÇØ¼, '¹«½¼ ¸»À̾ß?' ¶ó°í ÇÏÁÒ. ÀÌ·¸°Ô »ó´ëÀÇ ¸»ÀÌ ³Ê¹« Ȳ´çÇÒ ¶§, '¹«½¼ ¶æÀ̼¼¿ä?'
¸¦ ¿µ¾î·Î, What do you mean? À̶ó°í ÇÏÁÒ. What do you mean? ´Â ¿ø·¡´Â,
»ó´ëÀÇ ¸»ÀÌ ÀÌÇØ°¡ ¾È µÉ ¶§, ' ¹«½¼ ¸»¾¸À̼¼¿ä? Á» ´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇØ ÁÖ¼¼¿ä. ¾Æ´Ï¸é,
¹«½¼ ¸»¾¸ÇϽôÂÁö ÀÌÇØ°¡ ¾ÈµÇ¿ä. ¶ó°í ÇÒ ¶§ ¾²´Â Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù¸¸, »ó´ëÀÇ ¸»ÀÌ ³Ê¹«
Ȳ´çÇØ¼ ³î¶úÀ» ¶§µµ ¾¹´Ï´Ù.
What do you mean? Can you explain it more in detail?
¹«½¼ ¶æÀ̼¼¿ä? ±×°Í Á» ´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇØ ÁֽǷ¡¿ä?
What do you mean? I can't understand what you are talking about.
¹«½¼ ¶æÀ̼¼¿ä? ¹«½¼ ¸»¾¸À» ÇÏ°í °è½ÅÁö ÀÌÇØÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä.
A : Isn't that too somber for you?
B : What do you mean?
A : I think it's too dark and plain.
A : (ÀÔÀº ¿ÊÀÌ) ³Ê¹« ĢĢÇÑ °Å ¾Æ³×¿ä?
B : (¿¹?) ¹«½¼ ¶æÀ̼¼¿ä?
A : ³Ê¹« ¾îµÓ°í(°ËÁ¤»ö)¿¡ ³Ê¹« ÆòÀÌÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä.
** somber (½ô¹ö) ; (¿µ±¹¿µ¾î) ¾îµÒ ħħÇÑ, À½Ä§ÇÑ, ĢĢÇÑ, °Å¹« ½º¸§ÇÑ
** plain ; ¹«»öÀÇ, »ö±ò/Àå½ÄÀÌ ¾ø´Â, ÆòÀÌÇÑ
-> ´ÙÀ½ÀÇ Ç¥Çöµéµµ ºñ½ÁÇÑ ¶æÀÌÁÒ!
I can't understand why. ¿ÖÀÎÁö ÀÌÇØ°¡ ¾È °¡¿ä.
What are you talking about? ¹«½¼ ¸»À» ÇÏ°í °è½Å°Å¿¹¿ä?
´ÙÀ½ Ç¥Çöµµ Âü°íÇϼ¼¿ä. A : Why did you do that? ¿Ö À̰ŠÇß¾î¿ä?
B : What do you mean? ¹«½¼ ¸»¾¸À̼¼¿ä?
I did what you told me to do. Ç϶ó°í ÇØ¼ ÇѰǵ¥¿ä.
A : I never said to do that. Ç϶ó°í ÇÑÀû ¾ø¾î¿ä.
** what you told me to do ; ´ç½ÅÀÌ ³ªº¸°í Ç϶ó°í ÇÑ °Í
< ÀÌ Ç¥Çöµµ ¿Ü¿ì¼¼¿ä > -> Do you understand what I mean?
³» ¸»ÀÌ ¹«½¼ ¶æÀÎÁö ÀÌÇØÇØ¿ä?
|