|
Today's English expression
( 기초영어 - 무슨 뜻이세요? ) (예?) 무슨 말씀이세요? : What do you mean?
-> 여러분, 친구가 갑자기 '(오늘 입은 옷이) 너무 칙칙한 거 아냐?' 라고 하면, 너무 황당해
해서, '무슨 말이야?' 라고 하죠. 이렇게 상대의 말이 너무 황당할 때, '무슨 뜻이세요?'
를 영어로, What do you mean? 이라고 하죠. What do you mean? 는 원래는,
상대의 말이 이해가 안 될 때, ' 무슨 말씀이세요? 좀 더 자세히 설명해 주세요. 아니면,
무슨 말씀하시는지 이해가 안되요. 라고 할 때 쓰는 표현입니다만, 상대의 말이 너무
황당해서 놀랐을 때도 씁니다.
What do you mean? Can you explain it more in detail?
무슨 뜻이세요? 그것 좀 더 자세히 설명해 주실래요?
What do you mean? I can't understand what you are talking about.
무슨 뜻이세요? 무슨 말씀을 하고 계신지 이해할 수가 없어요.
A : Isn't that too somber for you?
B : What do you mean?
A : I think it's too dark and plain.
A : (입은 옷이) 너무 칙칙한 거 아네요?
B : (예?) 무슨 뜻이세요?
A : 너무 어둡고(검정색)에 너무 평이하다고 생각해요.
** somber (쏨버) ; (영국영어) 어둠 침침한, 음침한, 칙칙한, 거무 스름한
** plain ; 무색의, 색깔/장식이 없는, 평이한
-> 다음의 표현들도 비슷한 뜻이죠!
I can't understand why. 왜인지 이해가 안 가요.
What are you talking about? 무슨 말을 하고 계신거예요?
다음 표현도 참고하세요. A : Why did you do that? 왜 이거 했어요?
B : What do you mean? 무슨 말씀이세요?
I did what you told me to do. 하라고 해서 한건데요.
A : I never said to do that. 하라고 한적 없어요.
** what you told me to do ; 당신이 나보고 하라고 한 것
< 이 표현도 외우세요 > -> Do you understand what I mean?
내 말이 무슨 뜻인지 이해해요?
|