Today's English expression
( 비지니스영어 - 이거 급한 일입니까? )
이일 얼마나 급한 겁니까? : How urgent is it?
-> 여러분, 과장님께서 뭔가 일을 부탁하시면, ' 언제까지 필요하신지 ( When do you
need it by?) 꼭 확인하셔야 돼죠. 혹시, '내일 아침까지' 라고 하신다면, ' 예, 그럼,
내일 아침까지 끝내겠습니다 ( I will get it done by tomorrow morning ) 라고
대답하시고 일에 착수하시겠죠. 이렇게, 언제까지 필요하신지를 묻은 것과 같은 뜻
으로, '얼마나 급하신 건데요'라고 물어보셔도 돼요.' How urgent is it? '
urgent (형) 급한, 시급한. How urgent....? 얼만나 급한...?
-> 의문사 'how + 형용사..' 는, '얼마나 ...한..'을 나타냅니다.
How old are you? ( 나이가 몇인지)
How far is it? ( 거리가 얼마나 먼지)
How cold is it today? ( 날씨가 얼마나 추운지)
How much is this? (값이 얼마인지)
How tall are you? (키가 얼마나 큰지)
How urgent is it? ( 그거 얼마나 급한 건지 )
A : Could you get started on this spreadsheet right away?
B : Sure. How urgent is it?
A : 이 (엑셀) 계산표 작업에 지금 바로 시작할 수 있으세요?
B : 알겠습니다. 얼마나 급한건데요?
** get started ; ..(일)을 시작하다. 그냥, start (시작하다)보다, 회화에서 더 많이 쓰임.
** right away ; 지금 바로, 지금 당장
-> How urgent is.....?
How urgent is this task? 이 일(task) 얼마나 급한건지요?
Do you think you could tell me how urgent it is ?
이 일 얼만나 급한건지 제게 말씀해 주실수 있으세요?
