"감사"의 선물을 하고 싶어요.
"감사"의 선물을 하고 싶어요. : I want to give you a "Thank you" present.
-> 년말년시를 맞이해서 소중한 애인에게, 소중한 가족과 부모님께 선물
많이들 하시죠. 혹시, 여유가 좀 있으시면 애인한테만 선물하지 마시고,
본인 부모님과 애인 부모님의 선물도 같이 사서 보내면 좋겠죠!!
I want to give a "thank you" present to your mother.
( 자기 부모님께, "감사"의 선물을 하고 싶어 )
우리가 잘 하는 give 동사는 다음의 두가지 페턴으로 쓰이죠!!
give + 사람 + 물건. ( 사람에게 물건을 주다 )
give + 물건 + to 사람 ( 물건을 사람에게 주다 )
예를 들어,
I want to give your mother a "Thank you" present. -> "thank you" present 를 강조하는 것.
I want to give a "Thank you" present to your mother. -> your mother 를 강조하는 것.
이 두 문장중에 어떤 때, 어떤 패턴을 쓰는가는, 중요한 정보를 뒤에 놓고 강조한다는 것입니다.
어느 것을 장조하고 싶은가에 따라서 둘중에 하나의 패턴을 쓰시면 됩니다.
A: I want to give Kim a "Thank you" present.
B: Uh-huh.
A: What should I give her?
A : (애인) 김한테 "감사"의 선물을 주고 싶은데.
B : 오, 그래?
A : 뭐 하면 좋을까?
-> I want to give.....
I want to give your father a " Thank you" present. 그대 아버님께 "감사" 선물 하고 싶어요.
I hope you like it. 마음에 들기를 바래요.
Can I open it now? 지금 열어 봐도 돼요?
아래 예문도 참고 하세요!
A : I want to give this to your mother.
B : Really? She'll love it.
A : Do you really think so?
A : (자기야) 이거 자기 어머님께 드리고 싶어.
B : 정말? 엄마가 좋아하실 거야.
A : 정말 좋아하실까?
-> I want to give it to your mother. 그걸(이걸) 그내 부모님께 드리고 싶어요.
** 이 예문처럼, 물건이 대명사 (It, them 같은 것)인 경우에는, give의 두번재 패턴 을 씁니다.
