ÀÚ, ¿À´Ã ÀÏÀº ÀÌÂë¿¡¼­ ³¡³À½Ã´Ù : Let's call it a day.
2013-01-08

 

ÀÚ, ¿À´Ã ÀÏÀº ÀÌÂë¿¡¼­ ³¡³À½Ã´Ù : Let's call it a day.
 
 
-> È¸»ç¿¡¼­ ÇÏ·ç ÀÏ ³¡³»°í Åð±ÙÇÒ ¶§, ¾Æ´Ï¸é Ä£±¸µéÇÏ°í ¹» ÇÏ´Ù°¡, ÀÚ, ÀÚ, ¿À´ÃÀº
    ÀÌÂë¿¡¼­ ³¡³À½Ã´Ù! Çϰí ÇÒ¶§, Àß ¾²´Â Ç¥ÇöÀÌ µ¿»ç call À» ½á¼­, call it a day (À̰ɷÎ
   ¿À´ÃÀÏ ´Ù Çß´Ù°í Ä¡ÀÚ(ºÎ¸£ÀÚ) ¶ó´Â Àǹ̿¡¼­, ¿À´ÃÀº À̸¸ÇØ µÎ´Ù ÀÇ ¶æÀ¸·Î Àß ¾¹´Ï´Ù.
     
       Let's call it a day. 
   = Let's stop work here for today. ÀÚ, ¿À´Ã ÀÏÀº ÀÌÂë¿¡¼­ ³¡³À½Ã´Ù.
 
      Shall we call it a day¿À´ÃÀº ÀÌÂë¿¡¼­ ³¡³»´Â °Ô ¾î¶§¿ä?
 
-> Let's call it a night! µµ °°Àº ¶æÀ¸·Î ¾¹´Ï´Ù. ¿À´ÃÀº (Àú³áÀº) ÀÌ Âë¿¡¼­ ³¡³À½Ã´Ù!  
 
 
°ü·Ã Ç¥Çöµé
 
A : Do you think we have time for one more soccer game?
B : It is getting dark. Let's call it a day.
 
A : ¿ì¸® Ã౸½ÃÇÕ ÇÑÆÇ ´õ ÇÒ ½Ã°£ ÀÖÀ»±î?
b : ¾îµÎ¿öÁö°í ÀÖ¾î. ¿À´ÃÀº ÀÌÂë¿¡¼­ ±×¸¸ÇսôÙ
 
So much for today  (¿À´Ã ÀÏ ¸¹ÀÌ Çß¾î) ÀÌ Á¤µµ¿¡¼­ ³¡³À½Ã´Ù
 
Time to call it a day  ÀÚ, ÀÚ, ³¡ ³¾ ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù!
 
 
 
 
< ÀÌ Ç¥Çöµµ ¿Ü¿ì¼¼¿ä >
 
-> This is all for today  ¿À´ÃÀº, ¿©±â±îÁö!