삼겹살 처음 먹어 봐요. : It is my first time to eat Sangyepsal.
-> 뭔가를 처음 경험했을 때, 그 처음 경험에 대한 감동, 놀라움, 기쁨을 나타내는
표현으로 영어에서, 'It is my first time to + 동사..' 로 표현합니다.
A : Is this your first time to eat sushi?
B : No, Sushi is my favorite.
A : Is that right?
A : 스시 먹어보는 건 처음이에요?
B : 아니요. 스시는 제가 가장 좋아하는 거예요.
A : 정말요?
** favorite ; (명) 마음에 드는 것. 가장 좋아하는 것.
(형) 마음에 드는, 가장 좋아하는. my favorite restaurant 단골손님
-> It/This is my first time to + 동사....
This is my first time to come to Japan. ( 일본에 오는 것이 )
It is my first time to meet her. ( 그녀를 만나는 것이 )
A : This is my first time to watch a baseball game at a real ball park.
B : Oh, really? How do you like it?
A : It is quite exciting.
A : 진짜 야구장에서 야구를 보는 건 처음입니다.
B : 오, 그래요? 어때요?
A : 정말 재미있어요.
** excite ; (타동사) (사람을) 흥분시키다. (사람에게) 호기심/흥미를 불러일으키다.
** exciting ; (동사 excite 의 현재분사) (사람에게) 흥미를 불러일으키는(재미있는)...
여기서는, exciting game 야구는 (사람을) 재미있게 느끼게 만드는 게임이다의 뜻.
excited ; (동사 excite 의 과거분사) (사람이) 흥분된, 흥미를 갖게 된.
** ball park ; (야) 구장
< 이 표현도 외우세요 >
-> It is my first time to watch a musical.
