(회의에서) 구체적인 예를 들어주실래요? : Could you give examples?
-> 회의에서 상대의 설명이 이해가 잘 안 갈때 ' 좀 더 자세히 설명해 주실래요?
'라고 부탁해서 자세히 설명을 들었는데도, 이해가 안 간다면 어떻게 해야 할까요?
이럴 땐, 구체적인 예를 들어 주면 쉽게 이해가 되죠. 그래서, 상대의 설명이 좀처럼
이해하기 힘들때는, '구체적인 예를 들어 주실래요?'라고 부탁하는 것이 최선입니다.
저도, 회사 프로젝트를 진행하면서, 어제 공부한 'Could you elaborate on that?'
하고 함께, ' Could you give examples?' 를 자주 쓰고 있습니다.
( 매상을 올리기 위해서 여러 조치를 취했다고 하는데, 구체적인 예는? )
A : There have been various measures taken to improve sales.
B : Could you give examples?
A : 매상을 개선하기 위해서 여러가지 조치가 취해져왔습니다.
B : (구체적으로 어떤 조치가 취해졌는지) 예를 들어주실래요?
** various ; (형) 여러가지.
** measure ; (명) 조치, 조처, 방책. take a measure 조치(방책)를 취하다.
take the necessary measures 필요한 조치를 취하다
** improve ; (동) 개선하다, 개선 시키다
-> ' 실제 취한 조치(수단)의 구체적인 예를 들어주실래요? ' 를 영어로 하면?
Could you give examples of the measures you took?
( 가방을 만드는 메이커의 B씨가, 바이어 A씨에게 불려가서 상품에 대한 불만을 듣는다)
A : It pains me to say this, but we're not satisfied with the collection
this season. It's not in line with our customers' tastes.
B : It would be very helpful if you could elaborate on that.
Could you give examples?
A : Okay, for example, this bag is too big and heavy for our customers.
And this one --- we've never managed to sell green bags.
B : We understand better what you mean now.
A : 이런 말 말 정말 하고 싶지 않습니다만, 이번 계절의 당신네 상품 콜렌션은 만족할 수
없습니다. 우리 고객의 기호에 맞지 않아요.
B : 좀 더 자세히 설명해 주시면 도움이 되겠습니다.
구체적인 예를 들어주시겠습니까?
A : 좋습니다. 예를들어, 이 가방은 우리 고객들에게는 너무 크고 무거워요.
그리고, 이거 ---- 우리는 녹색 가방은 팔아보고자 한 적이 없어요.
B : 그렇셨군요. 무슨 말씀이신지 더 잘 이해했습니다.
** (사람) be satisfied with... ; (사람)이 ...에 만족하다.
** in line with... ; ...와 조화(일치)하여,
** taste ; 맛, 기호, 좋아함, 호감.
** manage to do... ; ...를 (어떻게든, 그럭저적) 해내다.
< 이 표현도 외우세요 >
-> Could you give examples of souvenirs you would recommend?
( 이 가게에서) 당신이 추천하는 기념품의 구체적인 예를 들어주실래요?
