어젯밤 한잠도 안 잤어요.
어젯밤 한잠도 안 잦어요. : I did not have a wink of sleep last night.
** do not have[get]a wink of sleep = do not sleep a wink 한잠도 안 자다
** wink (동) 눈을 깜빡이다. (명) 눈짓, 눈을 깜빡임
-> 여러분, 어제 have + 식사/커피/맥주 로 식사을 하다, 커피/맥주를 마시다 의 뜻으로
쓰이는 have 동사의 쓰임을 공부하셨죠. 이렇게 쓰이는 have 는 '잠을 자다',
' 담배을 피우다' 에도 잘 쓰입니다. 즉, have + 명사(식사, 잠, 담배) 인 경우,
그 명사의 행위를 하다의 뜻을 나타낸다는 것 입니다. 그러니까,
have + 명사 (식사, 케익, 피자, 커피, 맥주등) -> 식사를 하다, 음식을 먹다, 마시다
have + 명사 ( 잠 ) -> 잠을 자다
have + 명사 ( 담배 ) -> 담배를 피우다
I had coffee and toast for breakfast. 아침으로 커피하고 토스트를 먹었습니다.
I have 20 cigarettes a day. 하루에 담배 20개피 피워요.
I had a good sleep last night. 어젯밤 잘 잤습니다.
관련 표현들
A : Did you have a good sleep last night? 어젯밤 잘 잤어요?
B : No, I did not have enough sleep last night. 어젯밤 충분히 자지 못했어요.
** have a good [sound] sleep 잘[푹] 자다.
I did not sleep a wink.
= I did not have a wink of sleep. 한잠도 안 잤다.
A : Have a cigarette. 담배 한대 피우시죠!
B : I won't have a cigarette, thanks. 고맙지만, 담배 안 피울래요.
I'm trying to cut down. 담배량을 줄이려고 노력하고 있어요.
** cut down = smoke fewer 덜 피우다, 량을 줄이다
< 이 표현도 외우세요 >
-> I had ten hours of unbroken sleep. 10시간 깨지않고 잤다.
** unbroken 방해되지 않은, 중단되지 않은
