Good morning all,
Here is today’s english!
The last train was due in 20 minutes and I made it to the station just in time to catch it. If I had missed it, I would have had to take a taxi home.
” 마지막 기차가 20후에 도착예정이었는데, 나는 그 기차 시간에 늦지않게 도착해서 기차를 타는데 성공했다. 만약, 그 기차를 놓쳤더라면, 택시를 타고 집에 가야했을것이다.
(가능한 한 마지막 기차전에 귀가하셔야죠! )
Words,Phrases & Patterns
> The train is due in 20 mins; 기차가 20후에 도착예정인….
> make it to…; ..의 목적지에 도착하는데 성공하다.
> take a taxi home ; 택시타고 집에가다
여기서 in time 은 시간에 늦지않게, 제 시간에 의 뜻입니다. 시간에 늦지않게 도착하다 라고할때 많이씁니다. 반면에 on time은 바로 그 시간에, 정시에 란 뜻입니다. 우리말로, (기차/약속시간에) 좀 여유있게 늦지않게 도착하다 라고 말하고 싶을때는 in time을 쓰시고, 아주 딱 그시간에 도착하다 라고 말할때는 on time를 써 보세요.
예를들어,
a. The train arrived right on time.( 기차가 딱 정시에 도착했다)
b. Will we be in time for the six o’clock train?
( 우리 6시 기차에 늦지않게 도착할까? )
c. The ambulance got there just in time .
( 엠블런스가 바로 제시간에(늦지않게) 거기에 도착했다)
No challenge, No chance!!!
Have a nice day today with a smile!!!
