ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,
¹Ý°©½À´Ï´Ù ^^
¿À´Ãµµ À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¹è¿öº¸°Ú½À´Ï´Ù.
"Get it through one’s head"
"~¸¦ ÀÌÇØ½ÃŰ´Ù" ¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
Ä·ºê¸®Áö »çÀüÀÇ ¶æÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
To make someone understand something, especially when you have told them many times before and are annoyed.
example :
He can’t seem to get it through his head that I’m not interested in working with him.
°Â´Â ³»°¡ °Â¶û °°ÀÌ ÀÏÇÏ´Â °Å¿¡ °ü½ÉÀÌ ¾ø´Ù´Â °É ÀÌÇØ¸¦ ¸øÇÏ´Â °Å °°¾Æ.
I don’t know how else to get it through your head that I want to quit this job.
³»°¡ Åð»çÇÏ°í ½Í´Ù´Â °É ³ÊÇÑÅ× ¾î¶² ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀÌÇØ½ÃÄѾßÇÒ Áö ¸ð¸£°Ú¾î.
±×·³ ¸ðµÎ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í,
´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÉ°Ô¿ä!