Eat your words

직역 : 너의 말을 먹어.

음? 말을 먹으라니 이건 무슨 뜻일까요?

Eat one’s words의 사전상의 의미는

‘먼저 한 말을 취소하다, 자신의 잘못을 인정하다’ 인데요.

예문을 보시면 더 쉽게 이해가 가능하답니다. 

You shouldn't say that to me. I'm gonna make you eat your words.

>> 나한테 그 말을 해선 안됐지. 난 니가 한 말을 취소하게 만들꺼야.

I may have to eat my words later, but I don't think he is right.

>> 나중에 내 말이 틀렸다는 걸 인정해야 될지도 모르지만, 난 그가 옳다고 생각하지 않아.

He didn't think I could do it, but I proved him wrong and made him eat his words.

>> 그는 내가 해 낼수 있을 꺼라고 생각하지 않았지만, 난 그가 틀렸다는 걸 증명했고 그가 한 말을 취소하게 만들었어.

한번 뱉은 말은 주워담을 수 없죠?

Eat my words 하는 일이 없도록!

항상 말을 조심합니다.!!!!