머리 모양(hair style)과 관련된 표현들을 알아본다. 주요 표현의 leave는 ‘…을 맡기다’라는 뜻으로, 어떤 ‘결정’을 다른 사람에게 맡길 때 leave a decision up to someone이라고 말할 수 있다. 대화 중의 bangs는 ‘가지런히 자른 앞머리’를 뜻하고, stay는 여기서 ‘자르지 않다’, go는 ‘자르다’라는 뜻으로 쓰였다.

M : How would you like to get your hair cut this time, Cindy?
W : I’ll leave it up to you. You did a fabulous job last time.
M : How about the bangs? Stay or go?
W : Oh, please don’t cut the bangs. I like them the way they are.

M : 이번에는 머리를 어떻게 잘라 드릴까요, 신디 씨?
W : 알아서 해주세요. 지난번에 아주 예쁘게 잘라 주셨잖아요.
M : 앞머리는 어떻게 할까요? 그냥 둘까요, 아니면 자를까요?
W : 아, 앞머리는 자르지 마세요. 지금 그대로가 좋으니까요.

·Please leave the bangs longer than the top. 머리 위쪽보다 앞머리를 길게 해주세요.
·It’s at your discretion. 당신 좋을대로 하세요.