Stop nagging me.
잔소리 좀 그만 하세요.

Nag은 ‘잔소리하다’라는 뜻으로, ‘잔소리가 심한 사람’을 가리켜 nagger라고 한다. 본문 중의 pass by는 ‘(시간이) 지나다’라는 의미이고, time for~는 ‘…할 시간’이라는 뜻으로 구어에서 많이 쓰인다. 추가표현의 early bird는 ‘부지런한 사람’을 뜻하고, as time goes by는 ‘시간이 지나면’이라는 뜻으로 쓰였다.

W : Mick! Wake up! Life is just passing you by while you’re sleeping.
M : Mother, stop nagging me. I’m up already!
W : Good. Time for breakfast!
M : What’s for breakfast?

W : 믹! 일어나렴! 자는 동안 세월 다 간다.
M : 엄마, 잔소리 좀 그만하세요. 저 벌써 일어났다구요!
W : 그래. 아침 먹자!
M : 메뉴가 뭐예요?

·The early bird catches the worm. 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.
·You’ll feel better as time goes by. 시간이 지나면 기분이 나아질 거야.