Today's English(¹é¹®ÀÌ ºÒ¿©Àϰß)
2013-07-29

The proof of the pudding is in the eating. 

¿ì¸®¸» ¼Ó´ã '¹é¹®(ÛÝÚ¤)ÀÌ ºÒ¿©Àϰß(ÝÕåýìé̸)'°ú °°Àº ¶æÀÔ´Ï´Ù.

 

¿©±â¼­ proof´Â test, Áï '½ÃÇè', '°Ë»ç'ÀÇ ¶æÀ̰í, puddingÀº '¹Ð°¡·ç¿¡ °úÀÏ, ¿ìÀ¯, ´Þ°¿ µîÀ» ¼¯¾î ´Ü¸ÀÀ» °¡¹ÌÇÏ¿© ±¸¿î °úÀÚ ¶Ç´Â ¿ä¸®'¸¦ °¡¸®Å°Áö¿ä.

Áï, The proof of the pudding is in the eating.Àº ¸» ±×´ë·Î 'ǪµùÀÇ ¸ÀÀÌ ¾î¶²Áö´Â ¸Ô¾îºÁ¾ß ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù'´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.


¾î¶² ÀÏÀ» °Ñ¸ð¾ç¸¸ º¸°í, ¶Ç´Â »ç¶÷µé ¸»¸¸ µè°í ¼º±ÞÇÏ°Ô ÆÇ´ÜÇÏÁö ¸»°í Á÷Á¢ ±× °á°ú¸¦ º¸°í ÆÇ´ÜÇ϶ó´Â ¸»ÀÌÁö¿ä.


Âü°í·Î, ¼Ó´ãÀ» ÀοëÇÒ ¶§´Â, ±ÛÀÚ ±×´ë·Î ÀοëÇϱ⵵ ÇÏÁö¸¸ ¶§·Î´Â ¾à°£ ÀÀ¿ëÇØ¼­ ¾²±âµµ ÇÑ´Ù´Â °Íµµ ¾Ë¾ÆµÎ½Ê½Ã¿À.

¿µ¾î±Ç ÇöÁöÀÇ ¹æ¼ÛÀ̳ª ½Å¹®, ÀâÁö µî¿¡¼­´Â Á¾Á¾ The proof is in the pudding.À̶ó°í °£·«ÇØÁø Ç¥Çöµµ ³ª¿À°ï ÇÕ´Ï´Ù.