Welcome aboard.
입사를 환영합니다.

이번엔 사무실에서 유용하게 쓸 수 있는 표현들을 알아봅니다. 주요 표현은 원래 기장, 선장 등이 승객에게 하는 환영 인사인데, 대화에서처럼 신입사원을 환영할 때도 쓸 수 있습니다.

W : I’m Kelly Kim. I’m the new recruit here.
M : Hi, Miss Kim. Welcome aboard. I’m Ken Park, manager of this department.
W : Thank you, Mr. Park. I think I’ll need your cooperation.
M : Please give her a big hand.

W : 저는 이 회사 신입사원 켈리 김입니다.
M : 안녕하세요, 김 양. 입사를 환영합니다. 전 이 부서의 부장 켄 박이라고 합니다.
W : 고맙습니다, 박 부장님. 많이 도와 주세요.
M : 김 양을 큰 박수로 환영합시다.

·I’m Kelly, the new secretary, here. 저는 이 회사에 새로 온 비서 켈리입니다.
·I think I need your assistance until I get settled in with my job. 제 일에 적응할 때까지 많이 도와 주세요.