ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,
¹Ý°©½À´Ï´Ù ^^
¿À´Ãµµ À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¹è¿öº¸°Ú½À´Ï´Ù.
"Off the cuff"
"ÁïÈïÀûÀ¸·Î”
‘Off the cuff’
Cuff´Â ÇѹøÂë µé¾î º¸¼ÌÀ» °Å¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
¼ÅÃ÷ÀÇ ¼Ò¸ÅºÎºÐÀ» ¶æÇϴµ¥¿ä.
¿¹Àü¿¡´Â ÀÌ Ä¿ÇÁ¿¡ ¿¬¼³ÇÒ °Í, ½ÃÇè Ä¥ °Í µîÀ»
¸ô·¡ Àû¾î¼ ÄÁ´×Çϴµ¥ ÀÌ¿ëÇß´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
±×·¡¼ ‘Off the cuff’´Â
Ä¿ÇÁ¿¡ Àû¾î¿Ã Á¤µµ·Î ¹Ì¸® ¾È °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó,
Áï¼®À¸·Î, ÁïÈïÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
Examples:
He has a bit of making off the cuff remarks which later denies.
±×´Â ³ªÁß¿¡ ºÎÁ¤ÇÏ´Â ÁïÈïÀûÀÎ ¹ß¾ðÀ» ÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù.
I am sorry if I offended you.
It was honestly an off the cuff candid observation.
±âºÐ »óÇÏ°Ô Çß´Ù¸é ¹Ì¾ÈÇØ. ±×°ÍÀº ³Ê¹« ÁïÈïÀûÀÎ °üÁ¡ÀÌ¿´¾î.
±×·³ ¸ðµÎ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í,
´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÉ°Ô¿ä!