이성과 헤어진 것 때문에 힘들어 하는 친구에게 보내는 위로의 이메일입니다. 이럴 때, “I’m here for you.”라는 말을 해준다면 큰 힘이 되겠죠. 내용 중의 ‘break up’은 ‘관계를 끊다, 헤어지다’라는 뜻입니다.

I could tell by the look on your face in class that you were feeling blue. I think it’s probably because Susan and you broke up last week, am I right? You’ll get over her, Tim, I promise, just give it time. There are many other fish in the sea, and I’m sure you’ll find someone else in no time flat. Let me know if there’s anything I can do. I’m here for you.

수업시간에 너의 얼굴을 보니 우울해 하는 것 같았어. 지난 주에 수잔과 헤어져서 그런 것 같은데, 맞지? 그녀를 잊을 수 있을 거야, 팀, 그럴 수 있구말구, 시간을 좀 가져봐. 세상에 여자가 얼마나 많은데. 분명히 다른 좋은 여자를 곧 만날 수 있을 거야. 내가 도와 줄 일이 있으면 언제든지 말해줘. 난 항상 네 곁에 있어.