Have you been keeping busy?
그동안 바빴어요?

한동안 만나지 못한 사람에게 그동안 바빴느냐고 물을 때 쓸 수 있는 표현이 “Have you been keeping busy?”입니다. 좀더 자세하게 물을 때는 “What has kept you so busy?(무엇 때문에 그렇게 바빴어요?)” “Where in the world have you been?(대체 어디서 뭐 하며 지냈어요?)” 등으로 나타낼 수 있어요. 추가 표현의 straight out은 ‘쉬지 않고’라는 의미입니다.

A : So, John! You look tired. Have you been keeping busy?
B : Yes, I’ve been busy as a bee.
A : Ah, that explains why you look so exhausted.
B : Yeah, but I’m taking a vacation very soon!

A : 어머, 존! 피곤해 보이네요. 그동안 바빴어요?
B : 네, 너무 바빠서 정신이 하나도 없었어요.
A : 아, 그래서 그렇게 지쳐 보이는 거로군요.
B : 네, 그래서 조만간 휴가를 낼 거예요!

·I’ve been working straight out for the past few weeks.
지난 몇 주 내내 바쁘게 일하고 있어요.
·Where have you been hiding yourself? 대체 어디서 뭐 하며 지냈어요?