Which glasses go well with my face?
내 얼굴에는 어떤 안경이 잘 어울릴까요?

주요 표현의 go well with~는 ‘…와 어울리다’라는 뜻의 go with에 well(잘)이 더해진 표현이다. 대화 중의 a square face는 ‘각진 얼굴’을, 추가 표현의 an oval face는 ‘달걀형의 얼굴’을 뜻한다. Soften은 ‘부드럽게 하다’라는 뜻으로, 여기서는 ‘보완하다(complement)’라는 의미가 담겨 있다.

W : May I offer a suggestion?
M : Sure. Which glasses go well with my face? There’re so many glasses to choose from.
W : You have a square face, so these oval shaped glasses would soften the shape of your face quite nicely.
M : Let me see. You’re right. They do look pretty good on me. Thanks.

W : 고르는 것 좀 도와드릴까요?
M : 네. 제 얼굴에는 어떤 안경이 잘 어울릴까요? 고를 게 너무 많네요.
W : 각진 얼굴이시니까, 이런 타원형 안경을 쓰시면 얼굴형이 상당히 부드러워 보일 거예요.
M : 한 번 볼까요. 그렇군요. 나한테 꽤 잘 어울리네요. 고마워요.

·She has an oval face. 그녀의 얼굴은 달걀형이에요.