ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,
¹Ý°©½À´Ï´Ù ^^
¿À´Ãµµ À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¹è¿öº¸°Ú½À´Ï´Ù.
"(Here’s)mud in your eye!”
“°Ç¹è!”
ºñ°¡ ¿Â ÈÄ °æ¸¶¿¡¼´Â µÚ¿¡ ´Þ¸®´Â ¸»°ú ±â¼ö´Â ¾Õ¿¡ ´Þ¸®´Â ¸»ÀÇ ¹ß±Á¿¡¼ ³¯¾Æ¿À¸£´Â ÁøÈë µ¢¾î¸® ¼¼·Ê¸¦ ¹Þ±â ¸¶·ÃÀ̶ó´Â °É ³ªÅ¸³½ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
¿µ±¹¿¡¼´Â Á¦1Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀÇ ÂüÈ£Àü ¶§ ³ª¿Â ¸»À̶ó´Â ¼³µµ Á¦±âµÆ½À´Ï´Ù. ÁøÈë ±¸µ¢ÀÌ ¼Ó¿¡¼ ¾ó±¼ÀÌ ÁøÈëÀ¸·Î ¹ü¹÷ÀÌ µÇ´Â °Ô ¹Û¿¡ ³ª°¡ Á×´Â °Íº¸´Ù´Â ³´´Ù´Â Àǹ̿¡¼ ³ª¿Â ¸»À̶ó³ª.
Examples:
Let’s toast for our friend! Here’s mud in your eye!
Ä£±¸¸¦ À§ÇØ Ãà¹è¸¦ µéÀÚ!°Ç¹è!
±×·³ ¸ðµÎ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í,
´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÉ°Ô¿ä!