브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다 ^^

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

"as large as life”

 

 

 

"실물 크기의, 틀림없이”

 

 

 

 

 

Here he is as large as life(자 여기 본인이 나타났다). 사진이 없던 시절 초상화로 사진을 대신하던 관행에서 비롯된 말입니다. 초상화의 크기는 재력과 정비례했습니다. 부자들은 자신의 몸과 똑같은 크기로 몸 전체를 그리는 그림을 선호했습니다. 그것보다 더 큰 그림을 원하는 사람들도 있어 17세기경에는 greather than or bigger than the life(실물보다 큰)라는 말도 있었습니다.

 

Examples:

 

I hadn't seen her for fifteen years and then there she was, (as) large as life.

내가 그녀를 15년 동안 보지 못했었는데 바로 그녀가 거기 떡하니 있는 거야.

 

I saw the ghost as large as life.

나는 그 유령을 틀림없이 봤다.

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

다음 시간에 뵐게요!