Today English (¿äÁò ¸¸³ª´Â »ç¶÷ÀÖ¾î¿ä?)
2013-10-11

 

a: Are you seeing someone these days? / ¾Ë À¯ ¾¾À× ½æ¿ø µð½º µ¥ÀÌÁî?

 - ¿äÁò ¸¸³ª´Â »ç¶÷ ÀÖ¾î¿ä?

b: No. Do you know anyone who would be a good match for me? / ³ë. µÎ À¯ ³ë ¾Ö´Ï¿ø ÈÄ ¿ìµå ºñ ¾î ±» ¸ÅÃë Æ÷ ¹Ì? 

 - ¾Æ´Ï¿ä. Àú¿Í Àß ¾î¿ï¸±¸¸ÇÑ »ç¶÷ ¾Æ½Ã³ª¿ä?

a: Just tell me your type. / Àú½ºÆ® ÅÚ ¹Ì À¯¾ó ŸÀÌÇÁ. 

 - ¾î¶² ŸÀÔÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´ÂÁö ¸»ÇØÁÖ¼¼¿ä.

b: I like a woman who is confident. / ¾ÆÀÌ ¶óÀÌÅ© ¾î ¿ö¸Õ ÈÄ ÀÌÁî ÄÁÇÇ´øÆ®. 

 - Àü Àڽۨ ÀÖ´Â ¿©ÀÚ°¡ ÁÁ¾Æ¿ä.

a: What else?¿Ó ¿¤Áî? 

 - ±× ¹Û¿¡ ´Ù¸¥ °ÍÀº ¾ø³ª¿ä?

b: Nope. / ³ñ! 

 - ¾Æ´Ï¿ä (¾ø¾î¿ä.).

a: I think I have someone you would like. / ¾ÆÀÌ ¶òÅ© ¾ÆÀÌ ÇØºê ½æ¿ø À¯ ¿ìµå ¶óÀÌÅ©. 

 - ´ç½ÅÀÌ ÁÁ¾ÆÇÒ¸¸ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Â °Í °°¾Æ¿ä.

 

°ü·Ã´Ü¾î

be seeing someone : ´©±¸¸¦ ¸¸³ª°í ÀÖ´Ù
confident : ÀÚ½ÅÀÖ´Â, È®½ÅÀÖ´Â
What's your type? : ´ç½ÅÀº ¾î¶² ŸÀÔÀ» ÁÁ¾ÆÇϳª¿ä?
¢Ñ I like decent, trusting, middle-aged women.
Ä£ÀýÇÏ°í ¹ÏÀ½°¡´Â Á߳⠿©¼ºÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
What else? : ±× ¹Û¿¡´Â¿ä?
¢Ñ What else do I need to do? ±× ¹Û¿¡ ³»°¡ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ ¹«¾ùÀÌ ÀÖ³ª¿ä?