Today English (³Ê ±×°Ô ¹«½¼ ¾ê±â¾ß?)
2013-10-22

 

A :  How could you? : ³Ê ¾î¶»°Ô ±×·² ¼ö ÀÖ¾î?

B :  What do you mean by that? : ³Ê ±×°Ô ¹«½¼ ¾ê±â¾ß?

A :  You are the one who sent me on that blind date with the woman from hell. : ³×°¡ ³ª¸¦ ±× ÃÖ¾ÇÀÇ ¿©ÀÚ¶û ¼Ò°³ÆÃ ½ÃÄÑÁáÀݾÆ.

B :  Nina? : Nina?

A :  She didn't stop talking about her ex the whole time. And when we were having dinner, I saw a big piece of spinach got stuck in her teeth. ±×·¡. ¸¸³ª´Â ³»³» Àڱ⠿¹Àü ³²ÀÚÄ£±¸ À̾߱⸦ °è¼Ó ÇÏ´õ¶ó. ±×¸®°í ½Ä»ç Áß¿¡ Ä¿´Ù¶õ ½Ã±ÝÄ¡°¡ ±×³à ÀÌ »çÀÌ¿¡ ³¢¾îÀÖ´Â °ÍÀ» º¸¾Ò¾î.

BYou're really mean. : ³Ê Á¤¸» ¸øµÆ´Ù

 

°ü·Ã´Ü¾î

blind date : ¼Ò°³ÆÃ
hell : Áö¿Á
whole : ÀüºÎ, Àüü
spinach : ½Ã±ÝÄ¡
got stuck in : ~¿¡ ³¢¾ú´Ù, ~¿¡ °¤ÇôÀÖ´Ù
Ex) You've something stuck between your teeth.
´ç½Å ÀÌ¿¡ ¹¹°¡ ³¢¾ú¾î¿ä.
mean : ¹«·ÊÇÏ´Ù, ¸øµÇ°Ô ±¼´Ù