かいいぬにてをかまれる　

飼い犬に手を噛まれる

 

 

■ 의미

자신이 귀여워했던 개에게 손을 물리다.

평소에 잘 챙겨주던 자에게 배신당하거나, 해를 입은 것을 비유할때.

 

■ 예문

キム社長も飼い犬に手を噛まれるとは思わなかっただろうに、気の毒ですね。

김 사장도 믿는 도끼에 발등 찍힐 줄 몰랐을 텐데 안됐네요.

 

 

 

내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다. 감사합니다.