（さんしょうはこつぶでもぴりりとからい）

山椒は小粒でもぴりりと辛い

 

 

 

■ 의미

몸이 작아도, 재능과 역량은 뛰어나므로, 우습게 볼 수 없다.

 

■ 예문

・福田君はクラスで一番背が低いが、一番足が速いのでリレーの代表に選ばれた。山椒は小粒でもぴりりと辛いとはまさに彼のことだ。

후쿠다 군은 반에서 키가 제일 작지만, 제일 발이 빠르기 때문에 릴레이 대표로 선출되었다. 작은 고추가 맵다는 것이 바로 그의 이야기다.

 

 

 

 

내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

감사합니다.