かえるのつらにみず

蛙の面に水  

 

■ 의미

개구리 낯짝에 물 붓기((어떤 처사를 당해도 태연함)).

・どんなに酷いことをされても、気にせず平気なことのたとえ。無神経。図太い。

・水の中でも、陸の上でも住むことができるカエルに、いくら水をかけても、平気であることから。

 

 

■ 예문

・いくら不満を言っても、蛙の面に面で、聞く耳を持ってくれないので、別れようか真剣に悩んでいる。

・彼にいくら注意しても蛙の面に面で、効き目がない。

 

 

 

 

 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다. 

감사합니다.