鉄は熱いうちに打て

■ 의미

쇠뿔도 단김에 빼라

① 人は柔軟性のある若いうちに鍛えることが大事であるという教え。
② 物事は時期を逃さないよう、すぐに実行するのが大切だという教え。

■ 예문

・これからはグローバル社会だし、鉄は熱いうちに打てって言うし、小学一年生の息子を英会話教室に通わせようと思っています。

・いつも怖い顔をしている上司が、今は異常に機嫌がいい。鉄は熱いうちに打てというから、気が変わる前に書類にハンコ押してもらう。

내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

감사합니다.