へびにみこまれたかえる

蛇に見込まれた蛙

 

 

■ 의미

(뱀 앞의 개구리처럼) 겁에 질려 꼼짝 못하거나 몸이 굳어 버림[위축됨]의 비유.

あまりの恐怖や苦手な物を前にして、身がすくんで動けなくなることのたとえ。

 

■ 예문

・テストの点が悪く母に説教されている兄は、蛇に見込まれた蛙のようにおとなしかった。

・いつもクラスで威張ってる高橋君だが、隣のクラスの鈴木君がやってくると蛇に見込まれた蛙のようにおとなしくなる。

 

 

 

 

내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다. 

감사합니다.