ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,
¹Ý°©½À´Ï´Ù!
¿À´Ãµµ À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¹è¿öº¸°Ú½À´Ï´Ù.
"Down in the dumps"
"¿ì¿ïÇÏ´Ù, ±âºÐÀÌ ÁÁÁö ¾Ê´Ù”
"Down in the dumps"¶ó´Â Ç¥ÇöÀº 16¼¼±âºÎÅÍ »ç¿ëµÇ¾î ¿ÔÀ¸¸ç ½½ÇÁ°Å³ª ¿ì
¿ïÇÑ °¨Á¤ »óŸ¦ ¹¦»çÇÏ´Â °ü¿ë¾îÀÔ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ ±â¿øÀº ºÒÈ®½ÇÇÏÁö¸¸, ÇÑ
À̷п¡¼´Â ¿ì¿ïÇÑ ±âºÐ°ú °ü·ÃµÈ ÀºÀ¯ÀûÀÎ ¾È°³¸¦ ¾Ï½ÃÇÏ´Â Áß¼¼ ³×´ú¶õµå
¾î "domp"¿ÍÀÇ ¿¬°ü¼ºÀ» Á¦½ÃÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌ·ÐÀº ÀÌ ´Ü¾î¸¦ Áö·çÇÏ°í
¿ì¿ïÇÑ »ç¶÷À» °¡¸®Å°´Â °í´ë ¿µ¾î ´Ü¾î "dunpe"¿Í ¿¬°ü½ÃŲ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ ¾î¿ø¿¡ °ü°è¾øÀÌ ÀÌ ¹®±¸´Â ¿µ¾î¿¡¼ °¨Á¤ÀûÀ¸·Î ¿ì¿ïÇϰųª ³«´ãÇÑ
´À³¦À» Àü´ÞÇÏ´Â ÀϹÝÀûÀΠǥÇöÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¿¹¹®:
The rainy weather always puts me down in the dumps; I prefer sunny
days.
ºñ ¿À´Â ³¯¾¾´Â Ç×»ó ³ª¸¦ ±âºÐÀÌ ÁÁÁö ¾Ê°Ô ¸¸µé¾î. ÈâÇÑ ³¯¾¾¸¦ ¼±
È£ÇØ.
After receiving the rejection letter, she was down in the dumps for
days.
°ÅÀý Å뺸¸¦ ¹ÞÀº ÈÄ ±×³à´Â ¸çÄ¥ µ¿¾È ±âºÐÀÌ ÁÁÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
After the breakup, he seemed down in the dumps and wasn't his
usual cheerful self.
À̺° ÈÄ ±×´Â ¿ì¿ïÇØ º¸¿´°í Æò¼ÒÀÇ ÄèÈ°ÇÑ ¸ð½ÀÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
±×·³ ¸ðµÎ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í,
´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÉ°Ô¿ä!