とんでひにいるなつのむし

飛んで火に入る夏の虫

 

 

■ 의미

스스로 재앙 속에 뛰어들어 몸을 망침을 비웃는 말.

날아서 불에 들어가는 여름의 벌레

 

 

 

■ 예문

・プロボクサーの彼にケンカを挑むなんて、飛んで火に入る夏の虫だよ。

 

・両親がケンカをしていたので止めに入ったら、僕のことで揉めていたらしく、その後１時間説教された。まさに飛んで火に入る夏の虫だった。

 

 

 

 

내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다. 

감사합니다.