ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,
¹Ý°©½À´Ï´Ù!
¿À´Ãµµ À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¹è¿öº¸°Ú½À´Ï´Ù.
"For crying out loud"
"ȯÀåÇÏ°Ú³×, ¹ÌÄ¡°Ú³×”
"For crying out loud"¶ó´Â Ç¥ÇöÀÇ À¯·¡´Â ºÒÈ®½ÇÇÏÁö¸¸ ÁÂÀý°¨À̳ª ¼º°¡½É
À» ¿ÂÈÇÏ°Ô Àü´ÞÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÇ´Â ¿Ï°îÇÑ Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¹®±¸´Â ´õ °ÇÑ ¿Ü
ħÀ̳ª ¸Í¼¼¿¡ ´ëÇÑ ºÎµå·¯¿î ´ë¾ÈÀ¸·Î ¹ßÀüÇßÀ» °¡´É¼ºÀÌ ³ô½À´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ
À¯·¡´Â ºÒºÐ¸íÇÏÁö¸¸, ¼ö½Ê ³â µ¿¾È »ç¿ëµÇ¾î ¿ÔÀ¸¸ç ´õ ³ë°ñÀûÀÎ ¾ð¾î¿¡ ÀÇ
ÁöÇÏÁö ¾Ê°í ºÐ³ë¸¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ³Î¸® ¹Þ¾Æµé¿©Á³½À´Ï´Ù.
¿¹¹®:
For crying out loud, I can't find my keys anywhere!
¹ÌÄ¡°Ú³×, ³» ¿¼è¸¦ ¾îµð¿¡ ³õ¾Ò´ÂÁö ãÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾î!
For crying out loud, why does this computer always freeze when I'm
in a hurry?
ȯÀåÇÏ°Ú³×, ¿Ö ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ´Â Ç×»ó ³»°¡ ±ÞÇÒ ¶§¸¶´Ù ¸ØÃß´Â °Å¾ß?
I've told you, for crying out loud, that it's due tomorrow—don't forget
to submit the report!
³»°¡ ¸î ¹øÀ̳ª ¸»Çß¾î, Á¦¹ß Á», ³»ÀϱîÁö º¸°í¼ Á¦ÃâÇϴ°ŠÀØÁö
¸¶¼¼¿ä!
±×·³ ¸ðµÎ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í,
´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÉ°Ô¿ä!