秋茄子は嫁に食わすな

あきなすはよめにくわすな

 

 

 

 

■ 의미

복수의 의미가 있다.

가을 가지는 맛있기 때문에 아까워서 며느리에게 먹이지 마라.

또 한가지는 가을가지는 몸을 차갑게 하기 때문에 며느리의 몸을 걱정해서 하는 표현.

가을 가지는 씨가 적어서 자손을 못 볼까 하는 이유도 있음.

 

 

 

 

내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다. 

감사합니다.