いぬもあるけばぼうにあたる

犬も歩けば棒に当たる

 

 

 

■ 의미

개도 쏘다니면 몽둥이에 맞는다

(a)주제넘게 굴면 봉변을 당한다;

(b)나돌아 다니느라면 뜻하지 않은 행운을 만난다)

 

 

 

 

 

 

 

내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다. 

감사합니다.