風が吹けば桶屋が儲かる

かぜがふけばおけやがもうかる

 

 

 

■ 의미

나비효과

바람이 불면 통장수가 돈을 번다

 

무슨 일이 일어나면 돌고 돌아 뜻하지 않은 데에 영향이 미침의 비유((바람이 일으키는 모래 먼지로 장님이 늘어나고 장님이 쓰는 三味線 재료인 고양이 가죽의 수요가 늘어 고양이가 줄어든다. 따라서, 쥐가 늘어나 나무통을 갉으니, 통이 잘 팔려 통장수가 돈을 번다는 말)).

 

 

 

 

내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다. 

감사합니다.