ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,
¹Ý°©½À´Ï´Ù!
¿À´Ãµµ À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¹è¿öº¸°Ú½À´Ï´Ù.
"Throw in the towel"
"Æй踦 ÀÎÁ¤ÇÏ´Ù, Æ÷±âÇÏ´Ù”
"Throw in the towel"¶ó´Â Ç¥ÇöÀº ±ÇÅõ¶ó´Â ½ºÆ÷Ã÷¿¡¼ À¯·¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ
´Â º¹¼ÀÇ Äڳʰ¡ ¼±¼ö¸¦ ´ë½ÅÇÏ¿© Ç׺¹ÇÏ°í Æй踦 ÀÎÁ¤Çϱâ À§ÇØ ¸µ¿¡ ¼ö
°ÇÀ» ´øÁö´Â ÇൿÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÇàÀ§´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î º¹¼°¡ ÇÇ·Î, ºÎ»ó ¶Ç
´Â »ó´ë¹æÀÇ ¾Ðµµ·Î ÀÎÇØ °è¼ÓÇؼ ½Î¿ï ¼ö ¾øÀ» ¶§ ¼öÇàµË´Ï´Ù. ½Ã°£ÀÌ Áö³²
¿¡ µû¶ó "throw in the towel"¶ó´Â Ç¥ÇöÀº º¹½Ì»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾î¶² »óȲ¿¡¼µµ
Æ÷±âÇϰųª ±¼º¹ÇÑ´Ù´Â Àǹ̷ΠÀÏ»ó ¾ð¾î·Î äÅõǾú½À´Ï´Ù.
¿¹¹®:
After struggling to fix the broken dishwasher for hours, I decided to
throw in the towel and call a professional.
¸î ½Ã°£ µ¿¾È °íÀå³ ½Ä±â¼¼Ã´±â¸¦ ¼ö¸®ÇÏ·Á°í ¾Ö¾´ ³¡¿¡ Æ÷±âÇÏ°í Àü
¹®°¡¸¦ ºÎ¸£±â·Î °áÁ¤Çß´Ù.
When the car broke down for the third time in a month, he knew it
was time to throw in the towel and buy a new one.
ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ ¼¼ ¹ø°·Î Â÷°¡ °íÀåÀÌ ³µÀ» ¶§ ±×´Â ÀÌÁ¦ Æ÷±âÇÏ°í »õ Â÷¸¦
»ç¾ß ÇÒ ¶§¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù.
She tried her best to convince him to join the team, but when he
refused again, she finally threw in the towel.
±×³à´Â ±×¸¦ ÆÀ¿¡ ÇÕ·ù½ÃÅ°·Á°í ÃÖ¼±À» ´ÙÇßÁö¸¸, ±×°¡ ´Ù½Ã °ÅÀýÇÏÀÚ ±×³à
´Â °á±¹ Æ÷±âÇß´Ù.
±×·³ ¸ðµÎ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í,
´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÉ°Ô¿ä!