取らぬ狸の皮算用

とらぬたぬきのかわざんよう 

 

 

 

 

 

■ 의미

너구리 굴 보고 피물(皮物)돈 내어 쓴다.

잡지 않은 너구리의 가죽을 계산한다.

떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다.

 

 

 

 

 

 

 

내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다. 

감사합니다.