Today English (±×³àÀÇ ÇǺδ ²À ¾Æ±â°°ÀÌ ºÎµå·¯¿ö º¸¿©¿ä)
2014-01-08

 

Her skin looks so baby smooth!

 

A : She's really pretty. Her skin looks so baby smooth!

      ±×³à´Â Á¤¸» ¿¹»µ. ±×³àÀÇ ÇǺδ ²À ¾Æ±â°°ÀÌ ºÎµå·¯¿ö º¸¿©¿ä!

B : Well, it's just that she puts lots of make-up on her face. Actually, natural beauty comes from within.

      ±×°Ç È­ÀåÀ» ¸¹ÀÌ ÇØ¼­ ±×·± °ÅÀݾÆ. ÁøÂ¥ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¾Æ¸§´Ù¿òÀº ³»¸é¿¡¼­ºÎÅÍ ³ª¿Í.

A : I can smell jealousy in the air!

     ÁúÅõÇÏ´Â °Í °°Àºµ¥.

B : She has nothing that deserves my jealousy. I don't have to put things on my face and I still look pretty!

      ³» ±×³à¸¦ ÁúÅõ ÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¾øÀݾÆ. ³­ È­ÀåÀ» ¾È ÇØµµ ¿¹»Ú´Ù°í!

A : But what did you put on your face last night, those little greenish things?

      ±×·¯¸é ¾îÁ¦ ¹ã¿¡ ¹Ù¸¥ ±× ³ì»öºûÀ» ¶ç°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¹¹¿´´Ï?

B : They're cucumbers. They soften the skin, wipe out the roughness, counter skin irritation, and build resilience?

      ¿ÀÀ̾ß. ÇǺθ¦ ºÎµå·¯¿öÁö°Ô ÇØÁÖ°í, ±îÄ¥ÇÔµµ ¾ø¾ÖÁÖ°í, ÇǺÎÀÚ±ØÀ» ¸·¾ÆÁָ鼭 ÇǺθ¦ ȸº¹½ÃÄÑÁشٰí!

 

°ü·Ã´Ü¾î

smooth : ºÎµå·¯¿î, ¸Å²ô·¯¿î
 
make-up : È­Àå
 
jealousy : ÁúÅõ, ½Ã»ù
 
greenish : ³ì»öÀ» ¶í, ³ì»öÀÌ °¨µµ´Â
 
cucumber : ¿ÀÀÌ
 
soften : ºÎµå·´°Ô[À¯¿¬ÇϰÔ/ÀºÀºÇϰÔ] ÇÏ´Ù
 
wipe out : ~À» ¾ø¾Ö´Ù, ~À» Áö¿ì´Ù, ~À» ´Û¾Æ³»´Ù
 
roughness : °Å칢
 
counter : (¹«¾ùÀÇ ¾Ç¿µÇâ¿¡) ´ëÀÀÇÏ´Ù, ¹Ý´ëÇÏ´Ù
 
skin irritation : ÇǺÎÀÚ±Ø, ÇÇºÎÆ®·¯ºí
 
resilience : ȸº¹, ȸº¹·Â