ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,
¹Ý°©½À´Ï´Ù!
¿À´Ãµµ À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¹è¿öº¸°Ú½À´Ï´Ù.
"According to Hoyle"
"±ÔÄ¢´ë·Î, °øÁ¤ÇÏ°Ô”
"According to Hoyle"Àº Ä«µå °ÔÀÓ¿¡ °üÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î À¯¸íÇÑ ¿µ±¹ÀÇ º¯È£»çÀÌ
ÀÚ ÀÛ°¡ÀÎ Edmond Hoyle(1672~1769)¿¡°Ô¼ À¯·¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×ÀÇ Áß¿äÇÑ
ÀÛÇ°ÀÎ "ÈÖ½ºÆ® °ÔÀÓ¿¡ °üÇÑ ÂªÀº ³í¹®"(1742)Àº ±×¸¦ Ä«µå °ÔÀÓ ±ÔÄ¢ÀÇ ±Ç
À§ÀÚ·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹®±¸´Â Ä«µå °ÔÀÓÀ» ³Ñ¾î Á¤È®¼ºÀÌ °¡Àå Áß¿ä
ÇÑ ¸ðµç »óȲ¿¡¼ ´ÙÀ½ ±ÔÄ¢°ú Ç¥ÁØÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô Ç¥½ÃÇϱâ À§ÇØ È®¸³µÈ Áöħ
°ú Á¤È®¼ºÀ» ÁؼöÇÔÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
¿¹¹®:
According to Hoyle, you should shuffle the deck thoroughly before
dealing the cards in any card game.
Hoyle¿¡ µû¸£¸é Ä«µå °ÔÀÓ¿¡¼ Ä«µå¸¦ ºÐ¹èÇϱâ Àü¿¡ µ¦À» ¿ÏÀüÈ÷ ¼¯¾î¾ß
ÇÕ´Ï´Ù.
We need to follow the recipe exactly as it says, according to Hoyle, to
ensure the cake turns out perfectly.
Hoyle¿¡ µû¸£¸é ÄÉÀÌÅ©°¡ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ³ª¿Àµµ·Ï ÇÏ·Á¸é ·¹½ÃÇÇ¿¡ ¸í½ÃµÈ ´ë·Î
Á¤È®ÇÏ°Ô µû¶ó¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
According to Hoyle, the proper etiquette at the dinner table involves
using the correct utensils for each course.
Hoyle¿¡ µû¸£¸é Àú³á ½Ä»ç¿¡¼ÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ¿¹ÀýÀº °¢ ÄÚ½º¿¡ ¸Â´Â ¿Ã¹Ù¸¥ µµ
±¸¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·³ ¸ðµÎ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í,
´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÉ°Ô¿ä!