ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,
¹Ý°©½À´Ï´Ù!
¿À´Ãµµ À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¹è¿öº¸°Ú½À´Ï´Ù.
"Air quotes"
"Çã°ø¿¡ ´ë°í ±×·Á º¸ÀÌ´Â µû¿ÈÇ¥”
"Air quotes"¶ó´Â ¹®±¸´Â ¼Õ°¡¶ôÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Çã°ø¿¡ µû¿ÈÇ¥¸¦ ¸¸µå´Â µ¿ÀÛÀ»
ÀǹÌÇϸç, ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¾ÆÀÌ·¯´Ï, dzÀÚ¸¦ ³ªÅ¸³»°Å³ª ´Ü¾î³ª ±¸¹®ÀÇ ºñ¹®ÀÚÀû
Çؼ®À» °Á¶ÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµË´Ï´Ù. 20¼¼±â ÈĹݿ¡ ½ÃÀÛµÈ ÀÌ Á¦½ºÃ³´Â ÈÀÚ°¡
ÀοëµÈ ¿¬¼³À» ³ªÅ¸³»°Å³ª Á¶·ÕÇÏ´Â ¿ë¾î¸¦ °Á¶ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿© ºñ°ø½Ä
ÀÇ»ç¼ÒÅë¿¡¼ ½Ã°¢Àû º¸Á¶ ¼ö´ÜÀ¸·Î µîÀåÇß½À´Ï´Ù. ÀÌÈÄ ¿µÈ, TV ¼î, Äڹ̵ð
·çƾ¿¡ ÀÚÁÖ µîÀåÇÏ¸é¼ ´ëÁß ¹®ÈÀÇ Ä£¼÷ÇÑ ºÎºÐÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÎÅÍ³Ý ¹®
ÈÀÇ µµ·¡¿Í ÇÔ²² 'air quotes'µµ ¿Â¶óÀÎ ¹Ò°ú µðÁöÅÐ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀ¸·Î Àüȯ
µÇ¸é¼ Çö´ë Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¹æ½Ä¿¡¼ ±× ÀÚ¸®¸¦ ´õ¿í °ø°íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù.
¿¹¹®:
He said he was "working" late, but he made air quotes, so I knew he
was joking.
±×´Â ´Ê°Ô±îÁö "ÀÏÇÏ°í" ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÏ¸é¼ °øÁß µû¿ÈÇ¥¸¦ Çؼ ³ó´ãÀ̶ó´Â
°É ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
She used air quotes when she said she was "busy" all weekend.
±×³à´Â ÁÖ¸» ³»³» "¹Ù»¦´Ù"°í ¸»ÇÏ¸é¼ °øÁß µû¿ÈÇ¥¸¦ »ç¿ëÇß´Ù.
When he said he was on a "diet," he added air quotes to show he
wasn't serious.
±×°¡ "´ÙÀ̾îÆ®" ÁßÀ̶ó°í ¸»ÇÒ ¶§, ±×´Â ÁøÁöÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â °É º¸¿©ÁÖ±â À§ÇØ
°øÁß µû¿ÈÇ¥¸¦ Çß´Ù.
±×·³ ¸ðµÎ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í,
´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÉ°Ô¿ä!