ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,
¹Ý°©½À´Ï´Ù!
¿À´Ãµµ À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¹è¿öº¸°Ú½À´Ï´Ù.
"As nice as ninepence"
"¿¹»ó ¿Ü·Î Áñ°Å¿î”
"As nice as ninepence"¶ó´Â ¹®±¸´Â 19¼¼±â ¿µ±¹ÀÇ Ç¥ÇöÀ¸·Î, ¹«¾ð°¡ ¶Ç´Â ´©
±º°¡°¡ ¸Å¿ì À¯ÄèÇϰųª ±âºÐ ÁÁ´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. ´ç½Ã ÀÛÁö¸¸ °¡Ä¡ ÀÖ´Â µ¿
ÀüÀÎ "ninepence"¸¦ À¯ÄèÇϰųª ¸Å·ÂÀûÀ̶ó´Â ÀºÀ¯·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¿À´Ã³¯¿¡
´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇÁö ¾ÊÁö¸¸, ÀÌ ¹®±¸´Â ÀÏ»ó »ýÈ°¿¡¼ ¼Ò¾×ÀÇ µ·ÀÌ °®´Â
¿ª»çÀû Á߿伺À» ¹Ý¿µÇϸç, ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î °¡Ä¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» »ó¡ÇÕ´Ï´Ù.
¿¹¹®:
The dinner party was as nice as ninepence.
Àú³á ÆÄƼ´Â Á¤¸» ÈǸ¢Çß¾î¿ä.
The weather today is as nice as ninepence.
¿À´Ã ³¯¾¾´Â Á¤¸» ÁÁ³×¿ä.
He has a smile that's as nice as ninepence.
±×´Â Á¤¸» ¸ÚÁø ¹Ì¼Ò¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾î¿ä.
±×·³ ¸ðµÎ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í,
´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÉ°Ô¿ä!