Today English (³Êµµ ¾Ë´Ù½ÃÇÇ ¾î¸Ó´Ï°¡ ¿äÁò ½ºÆ®·¹½º°¡ ¸¹À¸½ÃÀÝ´Ï)
2014-02-04

 

You know she has been under a lot of pressure these days

 

A : You look like you're fuming. What's going on?

³Ê È­°¡ ¸¹ÀÌ ³­ °Í °°¾Æ. ¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?

B : My mom is being so unreasonable! She once again made a mountain out of molehill and got mad at me.

¾ö¸¶°¡ ³Ê¹« ºÒÇÕ¸®ÇÏ°Ô ÇൿÇϼÅ. ¶Ç »ç¼ÒÇÑ ¹®Á¦¸¦ Å©°Ô ¸¸µé¾î¼­ ³ªÇÑÅ× ±²ÀåÈ÷ È­¸¦ ³»½Å´Ù°í.

A : What is she mad about?

¹«¾ù ¶§¹®¿¡ È­°¡ ³ª¼Ì´Âµ¥?

B : I didn't think it was a big deal! I just forgot to turn off my laptop.

³­ º°ÀÏ ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢Çߴµ¥! ³»°¡ ³ëÆ®ºÏ ²ô´Â °ÍÀ» ±ô¹ÚÇ߰ŵç.

A : Well... You know she has been under a lot of pressure these days.

À½.. ³Êµµ ¾Ë´Ù½ÃÇÇ ¾î¸Ó´Ï°¡ ¿äÁò ½ºÆ®·¹½º°¡ ¸¹À¸½ÃÀÝ´Ï.

B : I know she has been depressed a lot lately, but she can't take her anger out on me.

ÃÖ±Ù¿¡ ¿ì¿ïÇØ ÇϽô °Ç ³ªµµ ¾ËÁö¸¸, ±×·¸´Ù°í ³ªÇÑÅ× È­Ç®À̸¦ ÇÏ¸é ¾È µÇÁö.

 

°ü·Ã´Ü¾î

fume : (È­°¡ ³ª¼­) ¾¿¾¿´ë´Ù, È­¸¦ ³»´Ù
 
unreasonable : ºÒÇÕ¸®ÇÑ, ºñÀÌ»óÀûÀÎ
 
make a mountain out of molehill : »ç¼ÒÇÑ ¹®Á¦¸¦ Å©°Ô ¸¸µç´Ù
 
be depressed : ¿ì¿ïÇØ ÇÏ´Ù, ¿ø±â°¡ ¾ø´Ù, ¸¶À½ÀÌ ¹«°Ì´Ù
 
under pressure : ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹Þ´Â, ¾Ð¹Ú°¨À» ´À³¢´Â, °­¿ä´çÇÏ´Â[¾Ð·ÂÀ» ¹Þ´Â]
 
take one's anger out on ~ : ~¿¡°Ô È­¸¦ ³»´Ù, °¨Á¤À» ¹ß»êÇÏ´Ù
 
=vent one's anger on