ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,
¹Ý°©½À´Ï´Ù!
¿À´Ãµµ À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¹è¿öº¸°Ú½À´Ï´Ù.
"As happy as a clam"
"¸Å¿ì ÇູÇÏ´Ù”
"As happy as a clam"´Â °ü¿ë¾î´Â ¸Å¿ì ÇູÇϰųª ¸¸Á·ÇÏ´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ
°ÍÀº Á¶°³°¡ ¸¸Á¶ ¶§ ¹°¼Ó¿¡ ¹¯ÇûÀ» ¶§ ¾ÈÀüÇÏ°í ¸¸Á·ÇØÇÏ´Â °ÍÀ» ¹¦»çÇÏ´Â
"as happy as a clam at high water(¸¸Á¶ ¶§ Á¶°³Ã³·³ ÇູÇÏ´Ù)"¶ó´Â ´õ ¿Ï
ÀüÇÑ Ç¥Çö¿¡¼ À¯·¡ÇßÀ» °¡´É¼ºÀÌ Å®´Ï´Ù. Á¶°³°¡ ¾ÈÀüÇÏ°í º¸È£¹Þ´Â´Ù´Â ÀÌ
ÀºÀ¯´Â ¿ÏÀüÇÑ ÇູÀ̳ª ¸¸Á·ÀÇ »óŸ¦ ¼³¸íÇÏ´Â µ¥ ÀÌ ¹®±¸¸¦ ÀϹÝÀûÀ¸·Î
»ç¿ëÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀº 19¼¼±â ÃʺÎÅÍ »ç¿ëµÇ¾î ¿ÔÀ¸¸ç ÀÚ½ÅÀÇ È¯
°æ¿¡¼ ¾ÈÀüÇÏ°í ÇູÇÏ´Ù°í ´À³¤´Ù´Â »ý°¢À» ¹Ý¿µÇÕ´Ï´Ù.
¿¹¹®:
After receiving the surprise gift, she was as happy as a clam.
±×³à´Â ±ô¦ ¼±¹°À» ¹Þ°í ³Ê¹« ÇູÇØ Çß¾î¿ä.
He felt as happy as a clam after hearing the good news about his
promotion.
±×´Â ½ÂÁø ¼Ò½ÄÀ» µè°í ¸Å¿ì ÇູÇß½À´Ï´Ù.
The children were as happy as clams playing at the beach all day.
¾ÆÀ̵éÀº ÇÏ·ç Á¾ÀÏ Çغ¯¿¡¼ ³î¸ç ¸Å¿ì ÇູÇØ Çß¾î¿ä.
±×·³ ¸ðµÎ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í,
´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÉ°Ô¿ä!