ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,
¹Ý°©½À´Ï´Ù!
¿À´Ãµµ À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¹è¿öº¸°Ú½À´Ï´Ù.
"Bronx cheer"
"¾ßÀ¯ÇÏ´Ù”
"Bronx cheer"À̶ó´Â ¹®±¸´Â 20¼¼±â ÃÊ ´º¿å ½ÃÀÇ ÀÚÄ¡±¸ÀÎ "Bronx(ºê·ÕÅ©
½º)"¿¡¼ À¯·¡Çß½À´Ï´Ù. Çô¸¦ ³»¹Ð°í ÀÔ¼ú·Î °ø±â¸¦ ºÒ¾î³Ö¾î ³»´Â µ¶Æ¯ÇÑ ¼Ò
¸®¸¦ ¸»Çϸç, Á¾Á¾ "raspberry(¶óÁ¸®)" ¶Ç´Â "blowing a raspberry(¶óÁ
¸® ºÒ±â)"¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼Ò¸®´Â ºñ³, Á¶·Õ ¶Ç´Â °æ¸êÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÇ
¸ç, ÀϹÝÀûÀ¸·Î ´©±º°¡°¡ Àλó¹ÞÁö ¸øÇϰųª Â¥ÁõÀÌ ³µÀ» ¶§ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
"Bronx cheer"À̶ó´Â ¿ë¾î´Â ´ç½Ã ºê·ÕÅ©½ºÀÇ ³ëµ¿ °èÃþ Ä¿¹Â´ÏƼÀÇ »·»·½º
·´°í ¼¼·ÃµÇÁö ¾ÊÀº ŵµ¿Í °ü·ÃÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ »ý°Ü³µÀ» °¡´É¼ºÀÌ Å®´Ï
´Ù. ÆÒµéÀÌ »ó´ë¹æÀ̳ª °ø¿¬À» ¾ßÀ¯Çϰųª Á¶·ÕÇÏ´Â µ¥ ÀÌ ¼Ò¸®¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
½ºÆ÷Ã÷¿Í °ø°³ Çà»ç¿¡¼ ´ëÁßȵǾú½À´Ï´Ù.
¿¹¹®:
When the team missed another shot, the fans gave a loud Bronx
cheer.
ÆÀÀÌ ¶Ç ´Ù¸¥ ½¸À» ³õÃÆÀ» ¶§, ÆÒµéÀº Å« ¾ßÀ¯¸¦ º¸³Â´Ù.
He made a mistake in his speech, and the audience responded with a
Bronx cheer.
±×´Â ¿¬¼³¿¡¼ ½Ç¼ö¸¦ Çß°í, ûÁßÀº ¾ßÀ¯·Î ¹ÝÀÀÇß´Ù.
The comedian got a Bronx cheer when his joke fell flat.
±× Äڹ̵ð¾ðÀº ±×ÀÇ ³ó´ãÀÌ ºø³ª°¡ÀÚ ¾ßÀ¯¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
±×·³ ¸ðµÎ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í,
´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÉ°Ô¿ä!