Today English (Àú³á ÁÖ¹®À» ÇØµµ µÉ±î¿ä?)
2014-03-14

 

Could I order dinner?

A : Could I order dinner?

      Àú³á ÁÖ¹®À» ÇØµµ µÉ±î¿ä?

B : Of course. Just name it, sir.

     ¹°·ÐÀÌÁÒ. ¸»¾¸¸¸ Çϼ¼¿ä.

A : Can I have a bottle of champagne, filet mignon, medium-rare?

     ¼¤ÆäÀÎ ÇÑ º´°ú ÇǸ® ¹Ì´¨, ¹Ìµð¾ö ·¹¾î·Î ÇϰڽÀ´Ï´Ù.

B : Unfortunately, we're out of filet mignon at the moment. May I suggest the porterhouse instead?

     ¾ÈŸ±õ°Ôµµ ÇǸ® ¹Ì´¨Àº Áö±Ý ´Ù ¶³¾îÁ³½À´Ï´Ù. ´ë½Å Æ÷ÅÍÇϿ콺´Â ¾î¶°½Å°¡¿ä?

A : I'd prefer the filet, but the porterhouse will do.

     Àú´Â ÇǸ®¸¦ ´õ ¼±È£Çϱä ÇÏÁö¸¸ Æ÷ÅÍÇϿ콺µµ ±¦Âú½À´Ï´Ù.

B : Would you be interested in chocolate-covered strawberries with the champagne?

     ¼¤ÆäÀΰú ÇÔ²² ÃÊÄݸ´À» ÀÔÈù µþ±âµµ °°ÀÌ ÇϽðڽÀ´Ï±î?

A : Not tonight, but thank you for the suggestion.

      °¨»çÇÏÁö¸¸ (¿À´Ã Àú³á¿¡´Â) ÇÏÁö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù.

B : Please call if you have any other requests. Your food will be delivered promptly.

      ´Ù¸¥ ¿äû»çÇ× ÀÖÀ¸½Ã¸é ÀüÇØÁÖ¼¼¿ä. À½½ÄÀº Áï½Ã °¡Á®´Ù µå¸®µµ·Ï ÇϰڽÀ´Ï´Ù.

 

°ü·Ã´Ü¾î

medium-rare : Áß°£º¸´Ùµµ ´ú ÀÍÇôÁø °Í
 
-rare: ¾àÇÏ°Ô »ì¦ ÀÍÈ÷´Â °Í
-well-done: Àß ÀÍÈ÷´Â °Í
-medium: rare¿Í well-doneÀÇ Áß°£Á¤µµ·Î ÀÍÈù °Í
 
promptly : Áï½Ã, ¹Ù·Î, Áöü ¾øÀÌ
 
chocolate-covered strawberries : ÃÊÄݸ´À» ÀÔÈù µþ±â