브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"Cat’s Cradle"

 

 

 

 

 

 

 "실뜨기 놀이”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Cat’s Cradle"은 손가락에 끈을 감아 복잡한 모양을 만들고, 종종 다양한 패

 

 

턴으로 플레이어 사이를 통과시키는 어린이 게임에서 유래된 문구입니다. 이

 

 

용어는 1963년에 출판된 쿠르트 보네거트(Kurt Vonnegut)의 소설 고양이 요

 

 

람(Cat's Cradle)에서 대중화되었습니다. 이 책에서 제목은 무의미하거나 터

 

 

무니없는 활동을 의미하며, 인간 존재의 부조리와 의미에 대한 탐구의 사소

 

 

함이라는 소설의 주제를 반영합니다. 이 문구는 그 이후로 복잡해 보이지만

 

 

궁극적으로는 무의미하거나 구조가 없는 상황이나 시스템을 나타내는 데 은

 

 

유적으로 사용되었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

She spent the afternoon playing Cat's Cradle with her little brother.

 

 

 

그녀는 동생과 함께 오후 내내 실뜨기 놀이를 했다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The company's financial dealings felt like a Cat's Cradle—complicated,

 

 

but ultimately meaningless.

 

 

 

그 회사의 재정 거래는 '실뜨기 놀이' 같았다—복잡했지만 결국 의미 없는 일

 

 

 

이었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trying to understand her story was like trying to solve a Cat's Cradle

 

 

puzzle.

 

 

 

그녀의 이야기를 이해하려는 것은 '실뜨기 놀이' 퍼즐을 푸는 것 같았다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!